Die Legende von Hank ist ein loderndes Durcheinander

Der animierte Kinderfilm wird Mel Brooks‘ „Blazing Saddles“, auf dem er basierte, nicht gerecht.

Paramount Pictures

Von Will DiGravio · Veröffentlicht am 18. Juli 2022

Hin und wieder bietet jemand auf Twitter die müde, zuverlässig schlecht informierte Meinung an, die man nicht machen könnte Flammende Sättel heute. Offensichtlich werden heute bissige Satiren über Rassismus gedreht. Etwas anderes zu glauben, verfehlt zunächst wirklich den Sinn der ganzen Sache.

Aber die einfache Tatsache der Sache ist, dass wir jetzt auch den Beweis haben, dass man den 1974 tatsächlich machen kann Mel Brooks Film heute. Leider, Pfoten der Wut: Die Legende von Hank, ein neuer Animationsfilm vom Paramount-eigenen Nickelodeon, leiht sich direkt die Prämisse von Brooks‘ Arbeit und verwandelt sie in ein feuriges Durcheinander. Der Unterricht? Nur weil eins kann machen Flammende Sättel heute ist nicht unbedingt eine gute Sache.

Für alle, die eine Auffrischung zu Brooks‘ Western-Parodie brauchen, einem der großartigsten Filme aller Genres, die je gedreht wurden, lautet die Prämisse: Eine korrupte politische Figur (Harvey Korman) will eine Stadt namens Rock Ridge loswerden, die in den USA steht Weg eines Eisenbahnprojekts, das ihn reich machen wird. Um Chaos in der Stadt zu stiften, ernennt er einen schwarzen Sheriff (Cleavon Little) in der Hoffnung, dass die rassistischen Stadtbewohner überreagieren und Rock Ridge dem Erdboden gleichmachen. Sobald dies geschieht, wird das Land ihm gehören.

Pfoten der Wut: Die Legende von Hank, die einst den weniger ausführlichen Titel trug, Flammender Samurai, folgt dieser Grundidee. Aber statt rassistischer Städter gibt es voreingenommene Katzen. Wie vorherzusehen war, hassen sie Hunde. Und anstatt sich auf Sheriffs zu verlassen, um sie zu beschützen, hat jede Stadt einen Samurai. Als Teil seines Komplotts, die Stadt zu erobern, Die böse Katze Ika Chu (Ricky Gervais) ernennt einen freundlichen Hund namens Hank (Michael Cera) zum Samurai. Natürlich reagieren die Katzen nicht gut.

Den Originalfilm auf diese Weise anzupassen, ist eine faszinierende Prämisse. Schließlich, Flammende Sättel, wie fast alle anderen Arbeiten von Brooks, ist eine prägnante Genrestudie, die ständig mit der Vertrautheit ihres Publikums mit Konventionen und Klischees spielt. Man kann sich vorstellen, wie ein solcher Film mit klugen Hommagen, die auch Hass und Vorurteile kindgerecht sezieren, in den animierten Raum gebracht werden könnte. Das ist jedoch eine Vision Pfoten der Wut kommt nirgendwo in die Nähe einer Begegnung.

Um ein Krieger zu werden, bekommt Hank Hilfe von Jimbo (Samuel L. Jackson), ein Katzenminzen-Süchtiger und ehemaliger Samurai, die Katzenversion von Gene Wilders Waco Kid. Was folgt, ist das Typische Kung-Fu-Panda-ähnliche Geschichte. Manchmal durchbrechen Charaktere im Geiste von Brooks‘ Film die vierte Wand. Wenn sie das tun, erkennen sie oft eine Art Konvention oder Klischee an. Hank zum Beispiel fragt an einer Stelle, ob er sich gerade in der „Trainingsmontage“ befinde. Aber meistens folgt keine weitere Einsicht oder Humor. Anerkennung ist nicht gleich Kritik, besonders wenn sich der Film auf solche müden Tropen verlässt, um in Bewegung zu bleiben.

Der Film stammt von einem Trio von Regisseuren: Rob Minkoff, Markus Koetsierund Chris Bailey. Und vielleicht überraschend, die beiden Hauptautoren, Ed Stone und Nate Hopper Teilen Sie Drehbuch-Credits mit den Originalautoren von Flammende Sättel: Bäche, Norman Steinberg, Andreas Bergmann, Alan Ugerund Richard Priorder im Jahr 2005 starb. Die besten Momente des Films kommen, wenn es um die klebt Flammende Sättel Skript, entweder durch fast direkte Zitate oder spiegelnde visuelle Gags. In diesen Momenten funktioniert der Film. Zum Beispiel findet die berühmte Bohnen-Esser-Szene, obwohl sie natürlich übertrieben ist, ein lustiges neues Zuhause. Einer sieht, was hätte sein können, wenn Pfoten der Wut mehr an den komödiantischen Knochen des Originals festhielt.

Es ist besonders enttäuschend angesichts des starken Anfangs des Films. Die Katzen behandeln den Beagle Hank mit spürbarer Gewalt. Man beginnt sich zu fragen, ob aus dem auf die Nase gerichteten „Katzen gegen Hund“-Setting tatsächlich ein aufschlussreicher Film über Vorurteile entstehen könnte. Stattdessen, Pfoten der Wut entscheidet sich für den fauleren Weg: eine kitschige, allzu vertraute Geschichte über einen Hund, der zum Krieger wird und einen Haufen Bösewichte tötet, um sich Respekt zu verdienen.

Pfoten der Wut hat seine lustigen Momente. Die unterstützende Sprachbesetzung umfasst Michelle Yeoh, Georg Takei, Gabriel Iglesias, Dschibuti Johnsonund Kylie Kuioka. Sie quetschen das Beste aus dem schwachen Drehbuch heraus. Brooks, der vor kurzem 96 Jahre alt wurde und einer der ausführenden Produzenten des Films ist, spielt den Anführer Shogun. Er liefert Sätze wie „Es gibt kein Geschäft wie das Shogun-Geschäft!“ in seiner unverwechselbaren Stimme. Es ist die Art von schrecklichem Witz, den nur er irgendwie zum Laufen bringen kann.

Wenn der Film in seiner Adaption nur mehr Brooks-Humor gefunden hätte. Auf die Gefahr hin, wie ein alter Mann zu klingen, der die Wolken oben anschreit, Pfoten von Zornein an Kinder vermarkteter Film, scheint sich zu sehr auf die Wut zu konzentrieren. Die laute, reichliche Gewalt des Films führt selten zu komödiantischen oder emotionalen Effekten. Solche Gewalt um ihrer selbst willen lässt den Film und unsere Köpfe schlechter werden.

Animationsfilme haben sich häufig zur Inspiration früheren Kunstwerken zugewandt. Man hätte es nicht Der König der Löwen wenn nicht für Weiler. Und die Arbeit von Mel Brooks verdient genauso viel Respekt wie die Arbeit von Shakespeare und bietet ebenso viele Möglichkeiten, etwas über die Welt zu enthüllen. Wie unbefriedigend ist das Pfoten der Wut hinter den reichen Möglichkeiten seines Ausgangsmaterials zurückbleibt.


Paws of Fury: The Legend of Hank kommt am 15. Juli 2022 in die Kinos

Verwandte Themen: Animation

Will DiGravio ist ein in Brooklyn ansässiger Kritiker, Forscher und Video-Essayist, der seit 2018 Mitarbeiter bei Film School Rejects ist. Folgen Sie ihm auf Twitter und/oder entfolgen Sie ihm @willdigravio.